1
00:00:30,197 --> 00:00:31,198
كارتر: هنري؟

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,407
جاك.

3
00:00:33,534 --> 00:00:35,285
لقد كان شخص ما مشغولا.

4
00:00:35,661 --> 00:00:37,037
ماذا تعتقد؟

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,914
ماذا يجب أن أفكر؟

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,964
أن سكان يوريكا
سوف يكون لديك

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,709
الأكثر وضوحًا وأمانًا

8
00:00:42,793 --> 00:00:47,047
خدمة الواي فاي عبر الأقمار الصناعية الخلوية
نظام الاتصالات في العالم.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,441
فقط ما كنت سأقوله.

10
00:00:48,465 --> 00:00:49,609
كنت أعرف ذلك. ترى، كنت أعرف ذلك.

11
00:00:49,633 --> 00:00:50,968
أوه، انتظر لحظة، الوقت متأخر.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
مشاهدة المباراة؟

13
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
كنت. اتصل فارجو.

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,140
(يضحك)

15
00:00:57,224 --> 00:00:58,350
فاغنر مرة أخرى.

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,311
لا أعرف. فهمت
جميع الموصلات الخلط.

17
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
الملحنين.

18
00:01:02,479 --> 00:01:03,522
أنا أريح حالتي.

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,606
أتمنى لك فكرة جيدة.

20
00:01:04,690 --> 00:01:05,941
نعم، أنت أيضا.

21
00:01:17,536 --> 00:01:22,291
(ركوب فالكيري
اللعب على مكبرات الصوت)

22
00:01:39,224 --> 00:01:42,019
أنا أحب رائحة المبيدات الحشرية
في الصباح.

23
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
تنبعث منه رائحة تجديد غرانت.

24
00:01:52,904 --> 00:01:56,408
علم الصيدلة الحيوية هو مجرد
كلمة خيالية للبستنة!

25
00:01:57,576 --> 00:02:00,996
(ركوب همهمة فالكيري)

26
00:02:27,939 --> 00:02:29,358
أن الدموع عليه.

27
00:02:30,067 --> 00:02:32,819
أُووبس. بلدي سيئة.

28
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
التعدي على ممتلكات الغير جريمة، فارجو.

29
00:02:37,532 --> 00:02:39,159
(صافرة الشرطة تبكي)

30
00:02:39,201 --> 00:02:40,994
الآن سنرى
من هو المجرم.

31
00:02:43,997 --> 00:02:46,083
فارجو: شريف، أخيرًا!

32
00:02:49,169 --> 00:02:50,420
فارجو.

33
00:02:52,589 --> 00:02:53,924
رائحتك مثل الأسمدة.

34
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
لقد رشني
مع آلة الموت تلك.

35
00:02:55,884 --> 00:02:57,678
الله أعلم ما في هذه الأشياء

36
00:02:57,928 --> 00:03:00,389
لقد اتصلت به أ
بستاني مرة أخرى، أليس كذلك؟

37
00:03:00,472 --> 00:03:02,033
النقطة المهمة هي أنني لا أستطيع أن أتحمل
الموسيقى بعد الآن.

38
00:03:02,057 --> 00:03:03,558
يلعب بها ليلا ونهارا.

39
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
هل حاولت أن تسأله
لطيف لرفضه؟

40
00:03:06,561 --> 00:03:08,939
لا أستطيع التحدث مع ذلك الرجل.
إنه غير عقلاني تمامًا.

41
00:03:09,022 --> 00:03:10,357
لا فكرة عما يشبه ذلك.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
الناس لا يقدرون
دوري هنا.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
أنا الشحوم على التروس

44
00:03:14,319 --> 00:03:17,197
التي تحول التروس في هذا
الآلة التي هي يوريكا!

45
00:03:17,781 --> 00:03:19,032
دعنا نذهب!

46
00:03:21,702 --> 00:03:24,955
فارجو: حسنًا، أنا متأكد من أنك قمت بذلك
عمل رائع في آخر مدينة عملت فيها..

47
00:03:25,038 --> 00:03:27,416
أمريكا، فارجو.
لقد كنت مشيرًا أمريكيًا.

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,167
كانت أمريكا مدينتي الأخيرة.

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,045
وجهة نظري هي الأساس
من الاستكشاف العلمي

50
00:03:32,129 --> 00:03:35,590
في جزء كبير منه يعتمد علي
الحصول على القدر المناسب من النوم.

51
00:03:35,674 --> 00:03:36,717
أنا الشحم...

52
00:03:36,800 --> 00:03:38,385
الشحوم. نعم. حصلت عليه.

53
00:03:40,053 --> 00:03:41,680
شريف، لم أسمع
أتيت.

54
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
لا أستطيع أن أتخيل السبب، سيث.

55
00:03:43,265 --> 00:03:44,766
نعم. آسف.

56
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
لكن ليلتي تتفتح
نيكروسومنيوم فيولاسيا

57
00:03:46,935 --> 00:03:47,936
لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

58
00:03:48,019 --> 00:03:49,229
نعم، حسنا، لقد كان لدي ما يكفي.

59
00:03:49,312 --> 00:03:51,022
حسنا هذا يجعل
اثنان منا، نصف لتر.

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,524
هل تناديني بالقصيرة؟

61
00:03:52,649 --> 00:03:54,025
إذا كان الحذاء التصحيحي
يناسب، صغيرة.

62
00:03:54,067 --> 00:03:56,403
كافٍ! كلاكما، من فضلك.

63
00:03:56,528 --> 00:03:59,072
يا رفاق، الآن البيرة دافئة.

64
00:03:59,114 --> 00:04:00,240
شريحة لحم بلدي باردة

65
00:04:00,282 --> 00:04:02,617
ولدي نصف كرة قدم
لعبة للعودة إليها.

66
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
هل تعرف ما أقول؟

67
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
نعم. لكي لا أزعجك مرة أخرى.

68
00:04:06,621 --> 00:04:08,582
بالضبط. أنت، اذهب إلى المنزل

69
00:04:08,665 --> 00:04:10,167
وفي سبيل الله،
استحم.

70
00:04:10,250 --> 00:04:12,753
أنت، لا تغني نباتاتك
بعد الساعة 6:00 مساءً، هل فهمت؟

71
00:04:12,878 --> 00:04:14,045
ولكن... لا تحفظات!

72
00:04:14,212 --> 00:04:17,048
إذا كان لا بد لي من العودة، سأحضر
مسدس صعق ومضرب أعشاب.

73
00:04:17,966 --> 00:04:19,718
حصلت عليه؟

74
00:04:20,635 --> 00:04:21,636
جيد.

75
00:04:25,432 --> 00:04:27,184
أوه، كان هذا غير متوقع.

76
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
لقد قلت كيفن كان
عند أجداده.

77
00:04:29,311 --> 00:04:30,413
ليس في كثير من الأحيان
تحصل على ليلة عطلة.

78
00:04:30,437 --> 00:04:31,605
لا، كان لطيفا.

79
00:04:31,688 --> 00:04:33,291
أنا فقط... كما تعلمون،
لقد مضى وقت طويل

80
00:04:33,315 --> 00:04:35,275
منذ أن قمت به
شيء عفوي.

81
00:04:37,152 --> 00:04:39,029
كما تعلمون، كنت أفكر،

82
00:04:39,112 --> 00:04:43,241
ربما ينبغي لنا مراجعة لدينا
الجدول الزمني لأخذ العينات قطعة أثرية.

83
00:04:43,533 --> 00:04:46,787
تمام. رؤية أنني أعرف
لا شيء تقريبا عن ذلك،

84
00:04:46,870 --> 00:04:48,079
ماذا تسأل؟

85
00:04:48,121 --> 00:04:49,881
حسنا، رأينا ماذا
حتى التعرض القصير يمكن أن يفعله.

86
00:04:49,915 --> 00:04:52,793
أعني أن الدكتور كارلسون تطور
أبعد من أي شيء رأيناه من قبل.

87
00:04:52,876 --> 00:04:55,962
أنا لا أعرف، ناثان. ما زلنا لا نفعل ذلك
لدينا مقبض على ما نتعامل معه.

88
00:04:56,004 --> 00:04:58,632
ولهذا السبب نحتاج
عينة مادية للدراسة.

89
00:04:58,757 --> 00:05:00,008
هذه مخاطرة كبيرة.

90
00:05:00,091 --> 00:05:01,635
المخاطرة المحسوبة

91
00:05:02,344 --> 00:05:04,224
لكننا سنحتاج إلى المراجعة
بروتوكولات السلامة.

92
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
(تنهدات)

93
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
(تنهدات)

94
00:05:10,101 --> 00:05:11,561
كان يجب أن أعرف.

95
00:05:11,645 --> 00:05:12,729
ماذا؟

96
00:05:12,813 --> 00:05:13,980
أن هذا لم يكن مجرد عشاء.

97
00:05:14,064 --> 00:05:17,818
أن لديك جدول أعمال و
في الحقيقة اعتقدت أنه ربما...

98
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
ننسى ذلك.

99
00:05:19,820 --> 00:05:21,196
حسنًا، هذا مهم يا أليسون.

100
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
أعلم أن هذا مهم.
انها دائما أكثر أهمية.

101
00:05:23,782 --> 00:05:25,951
وأنا تعبت من كوني
الشخص الذي عليه أن يقول لا.

102
00:05:25,992 --> 00:05:27,494
آلي... لا.

103
00:05:31,498 --> 00:05:33,250
سارة:
مرحبًا بعودتك، أيها المأمور كارتر.

104
00:05:33,333 --> 00:05:34,352
مهلا، سارة، من الفائز؟

105
00:05:34,376 --> 00:05:36,294
ولاية ميشيغان,
يصل عن طريق الهبوط.

106
00:05:36,336 --> 00:05:37,838
ماذا؟ كيف حدث ذلك؟

107
00:05:37,879 --> 00:05:40,382
مشاهدة الاندفاع! لا تلعثم!

108
00:05:41,258 --> 00:05:42,551
القتال الأيرلندية، مؤخرتي.

109
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
جاكسون ربما كذلك
أن يسلمهم الكرة.

110
00:05:44,594 --> 00:05:46,474
إنه أخضر. عليك فقط أن
أعطيه القليل...

111
00:05:46,680 --> 00:05:48,890
هل كانت تلك شريحة لحمي؟

112
00:05:49,349 --> 00:05:51,017
كان الجو باردا.

113
00:05:51,059 --> 00:05:52,703
وقبل أن يكون لديك
الشريان التاجي، وهذا هو الزنجبيل.

114
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
البيرة الخاصة بك في الثلاجة.

115
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
لا، ليس لفترة طويلة.

116
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
سارة:
أمامك الطريق يا شريف.

117
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
إذن، ما هي حالة الطوارئ؟

118
00:05:59,025 --> 00:06:01,653
شجار العشاق. لقد تعاملت مع الأمر.

119
00:06:02,654 --> 00:06:05,031
تعال! يذهب! يذهب! يذهب!

120
00:06:10,078 --> 00:06:13,290
وارن، الليلة
ننام مثل الملوك.

121
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
(ركوب فالكيري
اللعب على مكبرات الصوت)

122
00:06:24,551 --> 00:06:26,845
(حفيف)

123
00:06:32,309 --> 00:06:33,894
أوه، إنه قيد التشغيل الآن.

124
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
الموسيقى إلى أذني.

125
00:07:12,182 --> 00:07:13,850
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

126
00:07:13,934 --> 00:07:15,560
استعادة الليل.

127
00:07:15,602 --> 00:07:18,021
فارجو، أنا ذاهب إلى
تغيير دينك.

128
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
أوه، حماقة! أوه.

129
00:08:07,988 --> 00:08:08,989
(الشخير)

130
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
(الشخير)

131
00:09:28,902 --> 00:09:30,195
(رنين الهاتف)

132
00:09:34,824 --> 00:09:36,493
أليسون بليك.

133
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
(تنهدات)

134
00:09:38,828 --> 00:09:40,747
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الآن، ناثان.

135
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
لا، إنه مجرد وقت مبكر جدًا
ليجادل.

136
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
هاه؟

137
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
أوه، لا بد وأنني أطلت في النوم، حسنًا؟

138
00:09:49,547 --> 00:09:51,633
انظر، أنا لا أعرف.
عندما أشعر بذلك!

139
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
(تنهدات)

140
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
صباح الخير، هنري.

141
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
أوه، مهلا.

142
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
اعتقدت
لقد انتهيت منه بالأمس.

143
00:10:12,195 --> 00:10:13,655
لم أكن أدرك
كنت في الموعد النهائي.

144
00:10:13,780 --> 00:10:16,157
أوه لا. لا، لا.
مجرد إجراء محادثة.

145
00:10:19,786 --> 00:10:21,287
كيف يعمل، على أية حال؟

146
00:10:24,332 --> 00:10:25,333
(تنهدات)

147
00:10:26,042 --> 00:10:27,585
إنه كذلك.

148
00:10:28,002 --> 00:10:30,964
يا إلهي، هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
شرح كل شيء؟

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,509
رقم الشعور بخير؟

150
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
بخير.

151
00:10:38,513 --> 00:10:39,973
فقط تي الأحمر.

152
00:10:41,808 --> 00:10:43,643
حسنا، سأسمح لك
العودة إليها.

153
00:10:43,810 --> 00:10:44,811
شكرًا لك.

154
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
جو: ما الأمر؟

155
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
يا.

156
00:10:59,993 --> 00:11:03,705
لاحظت الناس يتصرفون
غريب بعض الشيء؟

157
00:11:10,420 --> 00:11:11,629
أنت تبدو لطيفة.

158
00:11:11,671 --> 00:11:13,023
القيام بشيء جديد
مع شعرك؟

159
00:11:13,047 --> 00:11:16,217
أوه نعم. لم أشعر بذلك
طرحه اليوم.

160
00:11:16,301 --> 00:11:17,635
لا يوجد قانون ضد ذلك، أليس كذلك؟

161
00:11:18,803 --> 00:11:19,971
يمين.

162
00:11:20,013 --> 00:11:22,223
مهلا، أنت تعرف ماذا
ينبغي لنا أن نفعل هذه الليلة؟

163
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
يجب أن نذهب للرقص.
بالتأكيد. أنت وأنا.

164
00:11:25,351 --> 00:11:27,812
خط أزرق رفيع يا أخي.

165
00:11:27,896 --> 00:11:29,022
يمكننا تمزيقها.

166
00:11:30,023 --> 00:11:31,858
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

167
00:11:32,066 --> 00:11:34,277
ولكن هل كنت تشرب؟

168
00:11:34,360 --> 00:11:37,030
أوه، الشرب!
نعم، دعونا نفعل ذلك.

169
00:11:37,447 --> 00:11:38,823
يا إلهي.

170
00:11:38,865 --> 00:11:40,342
أنت تعرف ماذا سيكون
جيد جدا الآن؟

171
00:11:40,366 --> 00:11:41,701
واحد من هؤلاء
كابتشينو بالكراميل,

172
00:11:41,743 --> 00:11:43,179
كما تعلمون، واحد
مع الكريمة المخفوقة

173
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
ورشات القرفة تلك.
تريد؟

174
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
سأذهب للجري.

175
00:11:46,206 --> 00:11:47,540
حسنا، في الواقع... عظيم!

176
00:11:48,333 --> 00:11:50,168
مرة أخرى في لمح البصر.

177
00:11:51,377 --> 00:11:53,087
حسنا، هناك شيء
خطأ بالتأكيد.

178
00:11:57,592 --> 00:12:00,345
أريد ذلك ابن العاهرة
اعتقل.

179
00:12:01,304 --> 00:12:02,722
يسعدني رؤيتك أيضًا يا سيث.

180
00:12:02,805 --> 00:12:04,224
أنا أعتبر
لقد حدث شيء ما.

181
00:12:04,307 --> 00:12:05,350
حدث فارجو.

182
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
هذا الكاره للبشر الصغير المتستر
قطع أسلاك مكبر الصوت الخاص بي

183
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
وطردني
مع مجرفة.

184
00:12:09,145 --> 00:12:12,398
فارجو معتدل الأخلاق
طردتك؟

185
00:12:12,482 --> 00:12:13,983
إنه ليس معتدل الأخلاق.

186
00:12:14,108 --> 00:12:15,568
إنه مجنون مجنون!

187
00:12:15,652 --> 00:12:16,903
وأريده أن يحبس!

188
00:12:16,945 --> 00:12:18,863
تمام. سأذهب للتحدث معه.

189
00:12:19,322 --> 00:12:21,282
إنه ليس في المنزل.

190
00:12:22,075 --> 00:12:24,661
عندما تجده،
أريدك أن تعتقله.

191
00:12:24,827 --> 00:12:28,790
نعم. إذا رأيت ذلك ضروريا
ثم سأعتقله.

192
00:12:29,249 --> 00:12:32,252
في هذه الأثناء، فقط اذهب
في المنزل، حسنا؟ سوف أتعامل مع الأمر.

193
00:12:32,293 --> 00:12:34,837
أنت أفضل أو سأفعل.

194
00:12:35,088 --> 00:12:38,174
سيث، هل هذا تهديد؟

195
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
رقم جيد.

196
00:12:46,391 --> 00:12:47,976
سيكون كذلك
واحد من تلك الأيام.

197
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
(يصرخ)

198
00:12:58,194 --> 00:12:59,362
صباح الخير، فارجو!

199
00:12:59,445 --> 00:13:00,822
يبتعد. أحاول النوم.

200
00:13:00,905 --> 00:13:02,573
نعم، تحدثت إلى سيث أوزبورن.

201
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
سمعت أنك قضيت ليلة مزدحمة.

202
00:13:03,866 --> 00:13:05,827
يجب عليك القبض على هذا المجنون.
انه تهديد.

203
00:13:05,910 --> 00:13:07,287
يقول نفس الشيء
عنك.

204
00:13:07,370 --> 00:13:09,747
أنا؟ أنا افصل زوجين
كابلات السماعات، فهو يفزع.

205
00:13:09,789 --> 00:13:12,292
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت
في بركة من بصاقتي الخاصة.

206
00:13:12,500 --> 00:13:14,377
انتظر ثانية،
لقد طردك؟

207
00:13:14,460 --> 00:13:15,962
نعم، فلماذا لا تفعل ذلك
اذهب لإزعاجه

208
00:13:16,045 --> 00:13:17,463
ودعني أعود إلى النوم.

209
00:13:17,547 --> 00:13:18,631
يمكنك النوم في زنزانتي.

210
00:13:18,673 --> 00:13:19,942
أنت قادم
لبيان.

211
00:13:19,966 --> 00:13:21,384
يا رجل، لماذا أنا؟

212
00:13:21,467 --> 00:13:24,804
حسنًا، كبداية، لقد اعترفت للتو
إلى التعدي والتخريب.

213
00:13:25,305 --> 00:13:27,849
الجميع يلومني دائما
لكل شيء. هذا غير عادل

214
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
أنا أعرف. الحياة عموما ليست كذلك.

215
00:13:29,600 --> 00:13:30,977
دعنا نذهب.

216
00:13:33,021 --> 00:13:34,022
(يصرخ)

217
00:13:37,191 --> 00:13:38,318
ناثان: الجواب هو لا.

218
00:13:38,359 --> 00:13:40,254
أنت تجيب على سؤال
هذا لا يتم طرحه.

219
00:13:40,278 --> 00:13:41,714
انه قادم معي.
هذا بيان.

220
00:13:41,738 --> 00:13:43,156
صباح الخير يا أولاد.

221
00:13:43,197 --> 00:13:45,158
يا. أنت تبدو لطيفة.

222
00:13:45,283 --> 00:13:47,410
شكرًا لك. أشعر أنني بحالة جيدة.

223
00:13:47,493 --> 00:13:49,454
لقد تأخرت. أنت لم تتأخر أبدا.

224
00:13:49,579 --> 00:13:51,664
حسنا، هناك مرة الأولى
لكل شيء.

225
00:13:51,748 --> 00:13:53,124
إذن، ما الذي يحدث؟

226
00:13:53,166 --> 00:13:55,168
حسنًا، كان أوزبورن يلعب
موسيقاه عالية جداً..

227
00:13:55,209 --> 00:13:56,419
اصمت.

228
00:13:56,502 --> 00:13:57,730
كارتر: هناك بعض
ادعاءات خطيرة للغاية

229
00:13:57,754 --> 00:13:59,474
تعادل ضد فارجو
وأنا آخذه.

230
00:13:59,505 --> 00:14:01,299
وأنا بحاجة له هنا للعمل.

231
00:14:01,341 --> 00:14:04,153
لذا، عليك أن تخبر
شريف جيد أن هذا سوف تضطر إلى الانتظار.

232
00:14:04,177 --> 00:14:05,904
لا اثنين منكم
هل سئمت من المشاحنات؟

233
00:14:05,928 --> 00:14:06,971
رقم ليس حقا.

234
00:14:07,013 --> 00:14:08,681
انظر، إذا كان فارجو قد فعل ذلك
شيء غير قانوني،

235
00:14:08,848 --> 00:14:10,448
وعلى كارتر أن يعتني بالأمر.
شكرًا لك.

236
00:14:10,516 --> 00:14:11,809
حسنا، هناك مفاجأة.

237
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
ماذا؟

238
00:14:12,977 --> 00:14:14,020
أنت تأخذ جانبه.

239
00:14:14,103 --> 00:14:15,897
أنا لا أنحاز إلى جانب أحد،
ناثان.

240
00:14:15,980 --> 00:14:18,820
أوه، من فضلك. لا يمكنك الانفصال أبدًا
الشخصية من المهنية.

241
00:14:19,192 --> 00:14:21,736
أوه، مثل مشكلتك مع
كارتر محترف للغاية.

242
00:14:21,819 --> 00:14:23,112
أنا أكره الطريقة التي ينظر بها إليك.

243
00:14:23,196 --> 00:14:24,697
أوه، أنا لا أنظر إليها.

244
00:14:24,822 --> 00:14:26,741
أوه، من فضلك،
مثل سمكة قرش تتطلع إلى صديق.

245
00:14:26,824 --> 00:14:27,867
حقًا؟

246
00:14:27,950 --> 00:14:30,036
لا، أعني... نعم، أعني
تبدو جيدًا، نعم،

247
00:14:30,078 --> 00:14:32,163
ولكن علينا البقاء
حول الموضوع هنا.

248
00:14:32,205 --> 00:14:34,433
هل من المفترض أن أتجاهل ذلك
مايبيري يضرب زوجتي؟

249
00:14:34,457 --> 00:14:35,851
أنت تدرك
أنا واقفة هنا؟

250
00:14:35,875 --> 00:14:38,419
أولاً، ناثان،
أنت وأنا منفصلان

251
00:14:38,503 --> 00:14:41,631
لذلك يستطيع كارتر أو أي شخص آخر
اتخاذ خطوة في أي وقت يريدون ذلك.

252
00:14:41,714 --> 00:14:44,092
ثانيًا، لست أنا

253
00:14:44,175 --> 00:14:46,219
الذي تحول
عشاء لطيف تماما

254
00:14:46,260 --> 00:14:47,863
في اقتراح الأعمال
والأهم...

255
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
يا رفاق...

256
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
أنا لم أتركك
للحصول على وظيفة في العاصمة.

257
00:14:51,057 --> 00:14:53,226
ودائما
يعود إلى هذا.

258
00:14:53,768 --> 00:14:55,186
أيقظني عندما ينتهي الأمر.

259
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
يذكرني بآخر مرة
نمنا معا.

260
00:14:57,313 --> 00:14:58,582
أوه! ناثان: على الأقل
يمكنك تذكر ذلك.

261
00:14:58,606 --> 00:15:00,376
أنت حمار. تريد
هل تعرف الحقيقة يا أليسون؟

262
00:15:00,400 --> 00:15:03,403
كنا نواجه مشاكلنا
قبل وقت طويل من مغادرتي يوريكا.

263
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
ولكنك رفضت رؤيته

264
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
لأنه لم يكن في إطار
صورتك الصغيرة المثالية.

265
00:15:07,198 --> 00:15:08,699
لم أكن بحاجة إلى الكمال أبدًا، يا ناثان.

266
00:15:08,741 --> 00:15:10,061
أنا فقط بحاجة
شخص ما ليكون هناك.

267
00:15:10,410 --> 00:15:12,954
حسنا، هنا هو. أذهب خلفها !

268
00:15:13,037 --> 00:15:14,247
لدي عمل لأقوم به على أي حال.

269
00:15:14,330 --> 00:15:15,581
لا يهمني ما تفعله.

270
00:15:15,665 --> 00:15:17,184
لقد تعبت من اللعب
دن الأم هنا.

271
00:15:17,208 --> 00:15:19,419
كما تعلمون، نحن ذاهبون فقط
لنعطيكم دقيقة يا رفاق

272
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
أوه، لا، لا، لا، لا.
يمكنك البقاء هنا. سأذهب.

273
00:15:21,671 --> 00:15:22,964
لقد استقلت.

274
00:15:23,047 --> 00:15:25,425
أوه، ولكن، أليسون، انتظر!

275
00:15:28,010 --> 00:15:30,263
انها كل لك، الرياضة! يتمتع.

276
00:15:33,433 --> 00:15:34,600
فارجو؟

277
00:15:35,101 --> 00:15:36,561
تعال.

278
00:15:38,563 --> 00:15:39,856
(الناس يثرثرون)

279
00:15:47,989 --> 00:15:49,532
هيا، أليسون. استلمها.

280
00:15:49,866 --> 00:15:52,326
هذا ظلم.
هذا جنون.

281
00:15:53,286 --> 00:15:54,954
أنا الشحوم، اللعنة!
الشحوم.

282
00:15:55,037 --> 00:15:56,122
اصمت لثانية واحدة.

283
00:15:56,205 --> 00:15:57,665
مهلا، أليسون، أنا جاك.

284
00:15:57,748 --> 00:16:00,543
اسمع، الناس يتصرفون
غريب بعض الشيء

285
00:16:00,626 --> 00:16:04,422
وبصراحة،
أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء.

286
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
ولكن ينبغي لنا أن نحصل حقا
معا وفرز هذا

287
00:16:07,008 --> 00:16:08,968
قبل أن يصبح الأمر أسوأ.

288
00:16:09,302 --> 00:16:10,988
أمسكت به وهو يحاول ذلك
احرق منزل فارجو.

289
00:16:11,012 --> 00:16:12,013
فات الأوان.

290
00:16:12,138 --> 00:16:13,264
ماذا؟ سأقتله!

291
00:16:13,306 --> 00:16:14,474
ليس إذا قتلتك أولا!

292
00:16:14,515 --> 00:16:16,142
اطفئها!

293
00:16:16,517 --> 00:16:17,518
تتصرف!

294
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
تريد حبسهم معا
ونرى ماذا يحدث؟

295
00:16:21,355 --> 00:16:22,815
ومن ثم استقلت!

296
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
وكان مثل
تم رفع هذا الوزن الثقيل.

297
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
وكأنني كنت أتنفس
لأول مرة منذ سنوات.

298
00:16:29,280 --> 00:16:31,991
كان الأمر مخيفًا و
وتحرير الجميع في نفس الوقت،

299
00:16:32,033 --> 00:16:33,826
مثل أي شيء كان ممكنا.

300
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
إذن...ما رأيك؟

301
00:16:38,247 --> 00:16:40,166
أعتقد أنني فقدت شهيتي.

302
00:16:40,666 --> 00:16:41,792
أنا أعرف. أنا آسف.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,520
إنها المرة الأولى فقط
أنني فعلت هذا من أي وقت مضى

304
00:16:43,544 --> 00:16:45,105
وبدا الأمر كذلك
الوقت المناسب للبدء.

305
00:16:45,129 --> 00:16:48,341
نعم، لأن معظم المعالجين
يحبون العمل أثناء استراحة الغداء.

306
00:16:48,424 --> 00:16:49,967
أنا آسف.

307
00:16:50,051 --> 00:16:53,012
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن لطيفًا وداعمًا.

308
00:16:53,054 --> 00:16:55,515
بصراحة، هذا أصبح قديمًا.

309
00:16:55,765 --> 00:16:56,766
تمام.

310
00:16:56,974 --> 00:16:59,685
كل يوم، أيها الناس يأتون
لي واحملي أرواحكم

311
00:16:59,810 --> 00:17:01,312
على أمل أن أقول لك ما يجب القيام به.

312
00:17:01,354 --> 00:17:03,731
ولكن هذا ليس حقا
ما الذي تبحث عنه.

313
00:17:03,814 --> 00:17:05,316
أليس كذلك؟ لا.

314
00:17:05,358 --> 00:17:06,627
أنت تعرف بالفعل
ما يجب عليك فعله.

315
00:17:06,651 --> 00:17:08,795
كنت تبحث فقط عن
إذن لفعل ما تريد.

316
00:17:08,819 --> 00:17:10,619
أعتقد أنني يمكن أن أرى
كيف يمكن أن يصبح ذلك متعبا.

317
00:17:10,696 --> 00:17:12,216
نعم. الجميع
يسكبون أحشاءهم لي،

318
00:17:12,240 --> 00:17:13,533
ولكن من الذي يمكنني التحدث إليه؟

319
00:17:14,283 --> 00:17:15,344
لم أفعل قط
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

320
00:17:15,368 --> 00:17:16,702
بالطبع لا.

321
00:17:16,744 --> 00:17:18,704
لأنك كل شيء
نرجسي للغاية للنظر فيه

322
00:17:18,788 --> 00:17:21,374
أن لا أحد يعطي حقا
تبا لمشاكلك،

323
00:17:21,415 --> 00:17:23,668
والتي ليست حقا
مشاكل على الاطلاق.

324
00:17:23,751 --> 00:17:25,378
يعني هيا.

325
00:17:25,419 --> 00:17:27,296
"أنا أليسون بليك.
أنا ممزقة بين

326
00:17:27,380 --> 00:17:30,258
"يا رائعتي، الرائعة، ولكن
زوج غير متاح عاطفيا

327
00:17:30,383 --> 00:17:33,010
"والجميلة الساحرة
لكن شريف غير ناضج.

328
00:17:33,052 --> 00:17:34,512
"ماذا علي أن أفعل؟"

329
00:17:35,221 --> 00:17:39,559
لقد قمت بالاختيار، فالتزم به
والتعايش مع العواقب.

330
00:17:39,684 --> 00:17:42,812
الحديث سهل. الفعل صعب.

331
00:17:44,564 --> 00:17:46,875
كارتر: أغمي عليه؟ أنت متأكد
لم يكن لديك واحدة كثيرة جدا؟

332
00:17:46,899 --> 00:17:48,776
لا، لا، أنا أصدقك.
سأفعل فقط...

333
00:17:48,859 --> 00:17:50,945
نعم، سأكون على اتصال.
تمام. الوداع.

334
00:17:52,780 --> 00:17:54,865
هذه 10 مكالمات في 10 دقائق.

335
00:17:54,907 --> 00:17:57,243
سأذهب للعثور على أليسون.
لن تتمكن من الاستقالة اليوم.

336
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
قم بإنهاء الأمر.

337
00:17:59,203 --> 00:18:00,246
لقد توقفت عن ذلك!

338
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
حسناً، اضربه مرة أخرى!

339
00:18:02,415 --> 00:18:03,457
استمروا في ذلك أيها الكلبات.

340
00:18:03,541 --> 00:18:06,085
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

341
00:18:06,127 --> 00:18:08,713
كارتر: حسنًا، جو،
سأعود قريبا.

342
00:18:08,879 --> 00:18:10,274
أريدك أن تبقى هنا
ومشاهدتهم.

343
00:18:10,298 --> 00:18:11,632
لقد فهمت يا رئيس.

344
00:18:11,757 --> 00:18:13,342
توقف عن مناداتي بالرئيس.

345
00:18:15,052 --> 00:18:16,053
ماذا تفعل؟

346
00:18:16,429 --> 00:18:17,430
لا شئ.

347
00:18:20,308 --> 00:18:21,601
حسنا، هذا لي.

348
00:18:21,642 --> 00:18:22,727
أنت لست متعة!

349
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟
التزلج على الجليد!

350
00:18:24,729 --> 00:18:26,772
لا تهتم. انا ذاهب
للذهاب لمعرفة ذلك.

351
00:18:26,856 --> 00:18:29,567
ابق هنا وافعل أي شيء
هو أنك لا تفعل.

352
00:18:29,984 --> 00:18:31,277
(كلاهما الشخير)

353
00:18:36,991 --> 00:18:38,468
جليزر: لا أعتقد
أنا أتبعك يا سيدي.

354
00:18:38,492 --> 00:18:39,970
الأمر ليس بهذا التعقيد،
دكتور جليزر.

355
00:18:39,994 --> 00:18:42,788
أحتاجك أن تمنحني إمكانية الوصول
رموز من خلال جدار الحماية.

356
00:18:42,830 --> 00:18:44,874
هناك صارمة
مكالمات السلامة في مكانها.

357
00:18:44,999 --> 00:18:48,002
ما تقترحه
يمكن أن تكون كارثية.

358
00:18:49,629 --> 00:18:51,088
أحتاج هذا، لويس.

359
00:18:51,130 --> 00:18:54,467
الخطة الحالية لصنع
الاتصال بالقطعة الأثرية

360
00:18:54,508 --> 00:18:57,303
يتبع سلسلة من الخطوات
خلال الأشهر القليلة المقبلة

361
00:18:57,386 --> 00:19:01,682
كلها مصممة بعناية
والموافقة عليها من قبلك.

362
00:19:02,350 --> 00:19:04,518
اعتقدت أنك كذلك
لاعب فريق، جليزر.

363
00:19:04,852 --> 00:19:07,480
ولكن إذا لم تكن معي،
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

364
00:19:07,521 --> 00:19:08,981
لكن دكتور ستارك...

365
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
أنا لا أحتاجك.

366
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
جيد جدا.

367
00:19:13,653 --> 00:19:14,945
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

368
00:19:20,743 --> 00:19:21,744
أليسون؟

369
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
أنت في المنزل؟

370
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
مهلا، كارتر.

371
00:19:35,132 --> 00:19:36,175
ما الذي تفعله هنا؟

372
00:19:36,217 --> 00:19:37,218
كنت قلقة.

373
00:19:37,510 --> 00:19:38,928
أنت لا تجيب
هاتفك الخلوي

374
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
والأمور تسير
غريب حقا.

375
00:19:43,057 --> 00:19:44,141
انا بحاجة الى مساعدتكم.

376
00:19:44,183 --> 00:19:46,394
أوه، هذا لطيف.

377
00:19:46,686 --> 00:19:47,687
هل أنت بخير؟

378
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
نعم.

379
00:19:48,896 --> 00:19:52,233
صدق أو لا تصدق، لقد كنت كذلك
قضاء بعض الوقت مع بيفرلي.

380
00:19:52,316 --> 00:19:53,776
في الجلسة؟

381
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
حسنًا، لم نكن نتسوق.

382
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
يمين. هل كانت مفيدة؟

383
00:19:57,363 --> 00:19:59,824
حسنا، لقد حققت انفراجة.

384
00:19:59,865 --> 00:20:00,866
جيد.

385
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
فهل هذا يعني
هل قمت بإعادة النظر؟

386
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
أوه، لقد.

387
00:20:04,120 --> 00:20:06,038
أوه، عظيم.

388
00:20:06,080 --> 00:20:08,100
لأنه علينا أن نحسب
من ما حصل في الناس.

389
00:20:08,124 --> 00:20:09,518
أعني... هل أخبرت ستارك
أنت لا تستقيل؟

390
00:20:09,542 --> 00:20:11,168
أنا لا أتحدث عن وظيفتي.

391
00:20:11,585 --> 00:20:13,254
أنا أتحدث عما أريد.

392
00:20:14,213 --> 00:20:16,048
فيما يتعلق ب؟

393
00:20:16,632 --> 00:20:17,633
هذا.

394
00:20:18,217 --> 00:20:19,677
نعم. أليسون.

395
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
أنا أختار
والالتزام بها.

396
00:20:22,513 --> 00:20:24,432
الحديث سهل. الفعل صعب.

397
00:20:24,515 --> 00:20:26,434
نعم وماذا تفعل؟

398
00:20:26,517 --> 00:20:28,269
بالضبط ما أريد.

399
00:20:28,894 --> 00:20:31,272
نعم. لا أستطبع.

400
00:20:32,398 --> 00:20:33,399
حقًا؟

401
00:20:33,607 --> 00:20:34,650
نعم.

402
00:20:34,734 --> 00:20:36,444
(تلعثم) أوه، لا.
أعني أنني أستطيع!

403
00:20:36,527 --> 00:20:37,903
أنا قادر تمامًا، لكن...

404
00:20:37,945 --> 00:20:39,071
ما الذي تتحدث عنه؟

405
00:20:39,155 --> 00:20:40,614
أنت لست نفسك.

406
00:20:41,449 --> 00:20:43,743
الناس لا يتصرفون
مثل أنفسهم.

407
00:20:43,826 --> 00:20:46,078
وبقدر ما
أحب أن...

408
00:20:46,162 --> 00:20:47,788
أنا أفهم تماما.

409
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
نعم.

410
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
جيد.

411
00:20:51,792 --> 00:20:52,835
الآن اخرج.

412
00:20:52,918 --> 00:20:54,795
ماذا؟ لا، إذا كنت تعتقد فقط...

413
00:20:54,879 --> 00:20:56,797
نعم، لقد انتهيت من التفكير.
أنا أفعل.

414
00:21:05,639 --> 00:21:08,517
هنري، هنري، قال سبنسر
سأجدك هنا.

415
00:21:08,601 --> 00:21:10,120
تبدو الأشياء
الحصول على القليل من الجنون.

416
00:21:10,144 --> 00:21:11,187
أحتاج إلى اختيار عقلك.

417
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
أنت والجميع.

418
00:21:12,521 --> 00:21:13,689
أنا لا أتبع.

419
00:21:13,773 --> 00:21:16,275
أعني أن هذا كل شيء
أي شخص هنا يفعل ذلك،

420
00:21:16,317 --> 00:21:17,693
يتغذى علي.

421
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
الديناميكيات العالمية، يا وزارة الدفاع، أنت.

422
00:21:19,945 --> 00:21:21,697
أنا جيفة الفكرية.

423
00:21:21,781 --> 00:21:22,782
الشيف: النظام!

424
00:21:22,907 --> 00:21:24,658
ليس أنت أيضا.

425
00:21:25,534 --> 00:21:27,119
هنري: الأمر كله يتعلق بالإنتاج،

426
00:21:27,203 --> 00:21:28,430
التقدم على الجميع

427
00:21:28,454 --> 00:21:30,289
ولكن هذا ليس كذلك
ما قمت بالتسجيل فيه.

428
00:21:31,207 --> 00:21:33,407
إنه وقت مبكر قليلاً في
صباح للسكوتش، أليس كذلك؟

429
00:21:33,959 --> 00:21:37,630
لا، لقد جئت إلى يوريكا
لخلق دون قيود

430
00:21:37,713 --> 00:21:39,465
أو جدول أعمال، لجعل العالم
مكان أفضل،

431
00:21:39,548 --> 00:21:41,133
كما تعلمون،
مثل برج الخلية الجديد،

432
00:21:41,217 --> 00:21:43,469
ولكن في النهاية يحصل كل شيء
هضمها الآلة

433
00:21:43,511 --> 00:21:47,348
وأعيد تكليفه وتحول إلى
شيء غير شهي للغاية!

434
00:21:47,515 --> 00:21:48,933
هنري، أنا بحاجة إليك
للتركيز بالنسبة لي

435
00:21:48,974 --> 00:21:50,309
فقط لثانية واحدة.

436
00:21:50,351 --> 00:21:51,560
هل تحتاج شيئا مني؟

437
00:21:51,644 --> 00:21:53,103
حسنا، هناك صدمة!

438
00:21:53,187 --> 00:21:54,188
الشيف: النظام!

439
00:21:54,688 --> 00:21:56,666
كارتر: حسنًا، أنا فقط
سوف نتجاهل ذلك ونستمر.

440
00:21:56,690 --> 00:21:58,901
يبدو أن الناس كذلك
تحت التأثير،

441
00:21:58,984 --> 00:22:00,837
تفعل أي شيء بحق الجحيم
يريدون، وكأنهم في حالة سكر.

442
00:22:00,861 --> 00:22:02,238
البعض منا كذلك.

443
00:22:02,321 --> 00:22:04,281
هل يمكن أن تكون عدوى؟

444
00:22:04,907 --> 00:22:07,743
شيء من هذا القبيل
توريت المعدية؟

445
00:22:08,327 --> 00:22:10,162
كيف حصلت
كل تلك الكلمات الكبيرة

446
00:22:10,204 --> 00:22:11,831
للخروج من
هذا الدماغ الصغير الصغير؟

447
00:22:11,914 --> 00:22:12,915
(تنهدات)

448
00:22:13,290 --> 00:22:16,085
هل تعرف ماذا؟
أنت في حالة سكر يعني حقا.

449
00:22:16,168 --> 00:22:19,672
شريحة لحم كاريبو بالفلفل
مع الثوم المشوي.

450
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
شريف، هل أنت جائع؟

451
00:22:21,549 --> 00:22:23,342
ليس بعد الآن.

452
00:22:23,592 --> 00:22:25,511
حسناً، المقاعد
للعملاء

453
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
لذلك إما أن تأمر بشيء ما
أو ارفع مؤخرتك.

454
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
هل ترى؟

455
00:22:30,766 --> 00:22:32,806
الشيف: هناك تذهب!
هناك طبقك الأزرق المميز!

456
00:22:32,977 --> 00:22:34,687
يرى؟ انها تنتشر.

457
00:22:34,937 --> 00:22:36,164
إذن، كيف يتم نقله؟

458
00:22:36,188 --> 00:22:37,690
هل هو فيروس؟

459
00:22:39,149 --> 00:22:40,401
لا أعرف.

460
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
لا أهتم. الطبيب خارج.

461
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
هنري، لا أستطيع حل هذا وحدي.

462
00:22:48,534 --> 00:22:51,370
حسنًا، إذن أنت كذلك
ثمل حقا!

463
00:22:52,037 --> 00:22:54,707
فنسنت، هناك
خصلة من الشعر في طعامي.

464
00:22:58,377 --> 00:22:59,503
ها أنت ذا.

465
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
وهذا جيد.

466
00:23:01,213 --> 00:23:03,215
أنت تعرف أنني أحب لحمي الدموي.

467
00:23:06,552 --> 00:23:08,596
أنا آسف جدًا.

468
00:23:09,305 --> 00:23:11,348
اسمحوا لي أن إصلاح ذلك بالنسبة لك
سريع مثل غمزة.

469
00:23:13,392 --> 00:23:15,811
هذا دموي بما فيه الكفاية
بالنسبة لك أيها الحمار؟

470
00:23:16,604 --> 00:23:18,063
الشيف: النظام، فنسنت!

471
00:23:19,607 --> 00:23:21,817
نعم، أنا ثمل.

472
00:23:24,361 --> 00:23:25,738
(الناس يثرثرون)

473
00:23:26,739 --> 00:23:27,740
(تنهد كارتر)

474
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
جو: ماذا حدث؟

475
00:23:30,242 --> 00:23:32,786
فينسنت عاقل
أحد الإخوة الخبازين

476
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
مع خاص اليوم.

477
00:23:34,580 --> 00:23:36,582
لطيف - جيد. هل هناك سبب معين؟

478
00:23:36,707 --> 00:23:39,960
حسنا، بخلاف حقيقة ذلك
أحرقت والوعل؟

479
00:23:41,295 --> 00:23:42,588
ربما حقيقة أنه مجنون.

480
00:23:43,422 --> 00:23:46,022
هل ما زلنا نتلقى مكالمات بشأن
الناس الذين فقدوا الوعي الليلة الماضية؟

481
00:23:46,091 --> 00:23:48,093
طن. لقد توقفت للتو
الرد على الهاتف.

482
00:23:48,218 --> 00:23:51,430
جو، عليك أن تفعل ذلك
أجب على الهاتف.

483
00:23:51,513 --> 00:23:54,308
لا أريد أن.
إنه ممل جداً وأنا...

484
00:23:54,391 --> 00:23:58,270
حسنا. تمام. الناس,
تجمع حولها لثانية واحدة.

485
00:23:58,312 --> 00:24:01,774
سؤال سريع. كم
هل فقدت الوعي الليلة الماضية؟

486
00:24:01,857 --> 00:24:03,734
ضع يدك للأسفل. ضع
يدك للأسفل. تحت.

487
00:24:04,944 --> 00:24:08,280
أي واحد منكم يستيقظ في مكان ما
غريب هذا الصباح؟

488
00:24:14,453 --> 00:24:15,913
حسنا، حسنا. شكرًا لك.

489
00:24:15,996 --> 00:24:18,308
جو، هل يمكنك استعادة فنسنت؟
إلى المحطة وحبسه؟

490
00:24:18,332 --> 00:24:20,042
وأبعده
من فريك وفراك.

491
00:24:20,960 --> 00:24:22,378
تمام.

492
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
أوه نعم.

493
00:24:28,300 --> 00:24:30,511
يمين! تعال.

494
00:24:32,221 --> 00:24:33,222
(الناس يثرثرون)

495
00:24:34,556 --> 00:24:38,227
زوي، هذا أنا. انا بحاجة لك
اذهب للمنزل وابقى هناك، حسناً؟

496
00:24:38,310 --> 00:24:41,480
أوه، وتأكد من الاحتفاظ بها
هاتفك الخلوي في حالة...

497
00:24:43,983 --> 00:24:45,693
أوه، هذا يجب أن يكون عليه.

498
00:24:46,235 --> 00:24:48,487
في التفكير الثاني، اخدش ذلك.

499
00:24:48,529 --> 00:24:50,990
أطفئه. قم بإيقاف تشغيل الخلية الخاصة بك.

500
00:24:55,327 --> 00:24:58,163
لعبة الشيطان.

501
00:25:01,375 --> 00:25:03,002
تاجان؟

502
00:25:03,502 --> 00:25:05,337
أنت عارية.

503
00:25:06,505 --> 00:25:07,923
طبيعي.

504
00:25:08,090 --> 00:25:09,883
هل لي أن أسأل لماذا؟

505
00:25:12,094 --> 00:25:13,095
ولم لا؟

506
00:25:14,722 --> 00:25:17,362
لسوء الحظ، هذا لا يقول
لي إذا كنت قد تأثرت أم لا.

507
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
لماذا نجد ذلك مستحيلا
للعيش في وئام مع الطبيعة؟

508
00:25:21,270 --> 00:25:22,938
أعني، أنظر إليه.

509
00:25:23,063 --> 00:25:26,066
كل وظيفة، لا شكل.

510
00:25:26,734 --> 00:25:27,735
الخلل الوظيفي.

511
00:25:30,696 --> 00:25:32,364
تريد مساعدتي
خذها؟

512
00:25:32,406 --> 00:25:33,907
بكل سرور.

513
00:25:39,747 --> 00:25:42,458
وهكذا يتحول كيشوت،

514
00:25:42,541 --> 00:25:45,210
يقف في مجال الرجال

515
00:25:45,294 --> 00:25:48,255
عند أقدام العمالقة
ويقول بصوت عال

516
00:25:48,338 --> 00:25:49,882
"لا أكثر."

517
00:25:49,923 --> 00:25:53,177
دعونا إمالة تلك الطاحونة.
هلا فعلنا؟

518
00:25:57,222 --> 00:26:00,642
كنت أفكر أكثر على طول
خطوط إيقاف التشغيل.

519
00:26:16,408 --> 00:26:18,035
(طنين الإنذار)

520
00:26:22,581 --> 00:26:24,041
(الناس يثرثرون)

521
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
(كل الصراخ)

522
00:26:33,926 --> 00:26:36,762
مهلا، لا تجعلني
تعال إلى هناك!

523
00:26:36,929 --> 00:26:37,930
أوه، واو.

524
00:26:38,764 --> 00:26:41,600
مهلا، الاهتمام، الجميع،
أخبار جيدة.

525
00:26:41,683 --> 00:26:43,060
ستكونون على ما يرام.

526
00:26:43,102 --> 00:26:44,645
أعتقد أنني أصلحت المشكلة.

527
00:26:45,312 --> 00:26:46,730
أو فعل تاغارت.

528
00:26:46,772 --> 00:26:47,773
حقًا؟

529
00:26:47,898 --> 00:26:49,733
لأنه بالتأكيد
لا يبدو الأمر كذلك.

530
00:26:50,901 --> 00:26:51,902
توقف!

531
00:26:52,402 --> 00:26:53,880
حسنا، ربما
هناك استجابة متأخرة.

532
00:26:53,904 --> 00:26:55,280
مِلكِي!

533
00:26:55,364 --> 00:26:57,616
الآن هل أخذت بعيدا
كل خلاياهم؟ المساعد الرقمي الشخصي؟

534
00:26:57,699 --> 00:26:58,867
منذ ساعة.

535
00:26:58,951 --> 00:27:01,286
ماذا تنتظر؟
تعال واحصل عليه، أيها الرجل الكبير.

536
00:27:01,453 --> 00:27:02,913
لماذا تبدو أسوأ؟

537
00:27:02,955 --> 00:27:05,624
مرحبًا؟
هذا ما أطلبه منك.

538
00:27:05,916 --> 00:27:06,959
أوه الجحيم.

539
00:27:07,000 --> 00:27:08,585
(الناس يتجادلون)

540
00:27:12,798 --> 00:27:13,799
هنري؟

541
00:27:14,299 --> 00:27:17,010
لقد أخبرتك أن الطبيب خارج.

542
00:27:17,803 --> 00:27:19,680
أنا أنظف المنزل.
خذ أي شيء تريده.

543
00:27:19,972 --> 00:27:21,390
نعم. أعرف ما قلته لي.

544
00:27:21,473 --> 00:27:23,475
لكن ذلك...

545
00:27:23,642 --> 00:27:27,437
التردد الخلوي الفرعي
thingamajig الذي قمت ببنائه،

546
00:27:27,479 --> 00:27:30,649
التي انتهيت منها، كان لي هذا
نظرية أنها كانت مسؤولة

547
00:27:30,691 --> 00:27:34,153
للسلوك الغريب ذلك
لقد طلبت من تاغارت تفكيكها.

548
00:27:34,194 --> 00:27:35,320
جيدة بالنسبة لك.

549
00:27:35,404 --> 00:27:37,030
نعم، فقط لا أحد
الحصول على أي أفضل.

550
00:27:37,114 --> 00:27:39,950
ربما بسبب
لم يكن على الانترنت.

551
00:27:39,992 --> 00:27:41,118
أنت متأكد؟

552
00:27:41,160 --> 00:27:44,830
لقد بنيت الشيء اللعين، كارتر. ينبغي لي
معرفة ما إذا كان يعمل أم لا!

553
00:27:44,872 --> 00:27:46,165
إذن هذا الأمر لم ينته؟

554
00:27:47,958 --> 00:27:50,669
مرحبا بالجميع،
هذا هو بيفرلي بار / مدين.

555
00:27:50,752 --> 00:27:52,504
مهلا، أليس هذا نظام السلطة الفلسطينية الخاص بك؟

556
00:27:52,588 --> 00:27:53,731
لقد أعطيتها لها هذا الصباح.

557
00:27:53,755 --> 00:27:54,983
أنا ألغي
جميع مواعيد العلاج

558
00:27:55,007 --> 00:27:56,550
للمستقبل المنظور.

559
00:27:56,633 --> 00:27:58,260
كل هذه السرية ليست صحية

560
00:27:58,343 --> 00:28:01,346
و بصراحة
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

561
00:28:01,763 --> 00:28:05,017
أقترح بدلا من ذلك، أنت
ابدأ بالتحدث مع بعضكما البعض.

562
00:28:06,185 --> 00:28:09,479
لذا، قبل أن أذهب، اعتقدت أنني سأفعل
أعطيك بعض القضايا للمناقشة.

563
00:28:09,938 --> 00:28:12,357
سأبدأ
بالترتيب الأبجدي.

564
00:28:13,233 --> 00:28:14,568
أليسون بليك.

565
00:28:14,651 --> 00:28:15,694
(بيفرلي تضحك)

566
00:28:15,736 --> 00:28:16,778
أوه، حماقة!

567
00:28:16,862 --> 00:28:19,102
لمثل هذه المرأة الجميلة،
كنت أعتقد أنها سوف...

568
00:28:21,950 --> 00:28:25,120
وهذا يقودني إلى
والتر وسوزان بيركنز.

569
00:28:25,204 --> 00:28:27,748
يا فتى، هل لدي الكثير من الأوساخ
على هذين.

570
00:28:28,207 --> 00:28:29,208
بيفيدي!

571
00:28:30,792 --> 00:28:34,463
وبصراحة تامة، سيكون
الإغاثة للحصول على كل شيء في العلن.

572
00:28:34,546 --> 00:28:36,215
نعم، دعونا نتركها مغلقة.

573
00:28:36,298 --> 00:28:38,300
ولكن أنا مجرد الحصول على
إلى الجزء الجيد.

574
00:28:38,383 --> 00:28:39,635
نعم، أعرف. والتر...

575
00:28:39,718 --> 00:28:43,055
الناس لديهم القليل من
صعوبة في السيطرة على دوافعهم

576
00:28:43,180 --> 00:28:46,016
لذلك سأقوم بذلك
ينقذك من نفسك.

577
00:28:46,058 --> 00:28:47,226
أنت امرأة ميتة!

578
00:28:47,267 --> 00:28:48,268
وهي.

579
00:28:49,978 --> 00:28:51,271
نعم. تمام.

580
00:28:51,355 --> 00:28:52,731
أنا كلي لك يا أميرة.

581
00:28:54,775 --> 00:28:56,944
كارتر:
بدا الأمر وكأنه مؤلم.

582
00:28:57,319 --> 00:28:58,695
هل هذا أفضل ما لديك؟

583
00:28:59,238 --> 00:29:01,240
أليسون، لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.

584
00:29:01,323 --> 00:29:03,700
لكن العنف ليس هو الحل.

585
00:29:03,825 --> 00:29:06,036
يا رفاق قد ترغب في التحدث.

586
00:29:06,161 --> 00:29:07,204
هذا أفضل.

587
00:29:07,246 --> 00:29:09,873
وربما يمكننا التحدث عن هذا
من خلال. بيفرلي، أنت المعالج.

588
00:29:10,249 --> 00:29:11,625
(الهمهمات) لا!

589
00:29:12,334 --> 00:29:13,543
هذا كل شيء!

590
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
(طلقات نارية)

591
00:29:16,380 --> 00:29:18,674
هل هذا أفضل ما لديك؟

592
00:29:28,225 --> 00:29:29,726
أليسون، ماذا تفعل؟

593
00:29:29,768 --> 00:29:31,561
بالضبط ما أريد أن.

594
00:29:31,603 --> 00:29:32,938
حسنًا، لقد حان الوقت.

595
00:29:32,980 --> 00:29:34,106
بيف، لا يساعد.

596
00:29:34,189 --> 00:29:36,817
لقد كشفت أعمق أسراري
إلى المدينة بأكملها.

597
00:29:36,900 --> 00:29:39,152
لكي نكون منصفين، لقد كشفت
أسرار الجميع.

598
00:29:39,236 --> 00:29:40,779
حسنا، ما يصل إلى ع على أي حال.

599
00:29:41,071 --> 00:29:42,447
أنا لست سعيدا جدا
معك سواء.

600
00:29:42,531 --> 00:29:43,573
الآن ابتعد عن الطريق!

601
00:29:43,615 --> 00:29:45,367
أليسون، استمع لي.
أنت لست نفسك!

602
00:29:45,450 --> 00:29:47,786
شيء ما يحدث
وهذا يحدث للجميع.

603
00:29:48,578 --> 00:29:51,248
الجميع إلا أنا. أنا لست كذلك
تتأثر. لماذا لا أتأثر؟

604
00:29:51,290 --> 00:29:52,958
أنا متأكد تمامًا
هذا سوف يؤثر عليك.

605
00:29:53,041 --> 00:29:54,418
الآن ابتعد عن الطريق!

606
00:29:54,459 --> 00:29:55,645
أنت لن تذهب
لاطلاق النار على أي شخص.

607
00:29:55,669 --> 00:29:56,795
حقًا؟ لماذا هذا؟

608
00:29:56,837 --> 00:29:58,422
حسنا، أنت لن تذهب
لاطلاق النار علي.

609
00:30:00,424 --> 00:30:01,425
تمام.

610
00:30:04,720 --> 00:30:06,805
آسف.
انها لحمايتك الخاصة.

611
00:30:06,888 --> 00:30:08,432
تعتقد
لقد كنت غاضبة منك من قبل.

612
00:30:10,767 --> 00:30:12,019
سأعوضك.

613
00:30:12,102 --> 00:30:14,438
لا يوجد شيء
الذي يمكن أن تفعله.

614
00:30:15,272 --> 00:30:16,648
شكرًا لك.

615
00:30:16,773 --> 00:30:17,941
ماذا؟ ما...

616
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
حسنا، هذه هي البداية.

617
00:30:22,946 --> 00:30:24,031
تمام.

618
00:30:24,114 --> 00:30:26,074
أنتما تحافظان على صحبة بعضكما البعض.

619
00:30:26,158 --> 00:30:28,577
أنا متأكد من أن لديك
الكثير للحديث عنه.

620
00:30:41,590 --> 00:30:43,342
كارتر: حسنًا، هذا ليس جيدًا.

621
00:30:55,020 --> 00:30:56,355
كارتر: سارة، الباب.

622
00:30:58,523 --> 00:31:00,025
سارة: أهلاً بعودتك أيها الشريف.

623
00:31:01,777 --> 00:31:02,778
زوي؟

624
00:31:05,405 --> 00:31:06,406
(إغلاق الباب)

625
00:31:06,990 --> 00:31:07,991
زوي؟

626
00:31:09,659 --> 00:31:10,660
(لهث)

627
00:31:11,370 --> 00:31:13,205
أوه، ليس أنت أيضا.

628
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
أنا؟ ماذا عنك؟

629
00:31:16,041 --> 00:31:17,209
أنا بخير.

630
00:31:17,292 --> 00:31:18,668
نعم؟ نعم.

631
00:31:19,127 --> 00:31:20,128
إثبات ذلك.

632
00:31:23,215 --> 00:31:25,801
ضع توقيعي جانباً
سلسلة الخفافيش العالمية

633
00:31:25,884 --> 00:31:27,386
أو سأعاقبك
حتى تبلغ الثلاثين.

634
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
الحمد لله. كنت أشعر بالفزع.

635
00:31:31,056 --> 00:31:32,057
أنت بخير؟

636
00:31:32,891 --> 00:31:34,601
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
لقد ذهب الجميع الفصام؟

637
00:31:34,684 --> 00:31:36,037
المدرسة هي
خارج نطاق السيطرة تمامًا،

638
00:31:36,061 --> 00:31:37,896
اطفال في قتال,
التظاهر في الممرات،

639
00:31:37,979 --> 00:31:39,523
المعلمين لا مبالي.

640
00:31:39,606 --> 00:31:41,525
لذلك، أشبه
مدرسة عادية إذن؟

641
00:31:41,650 --> 00:31:42,692
بالضبط.

642
00:31:42,734 --> 00:31:43,735
حسنًا.

643
00:31:44,236 --> 00:31:45,237
غريب، هاه؟

644
00:31:45,320 --> 00:31:47,406
أعني أننا على حد سواء بخير، أليس كذلك؟

645
00:31:47,614 --> 00:31:48,740
لكن لماذا؟

646
00:31:48,824 --> 00:31:50,409
أعني، ما الذي يجعلنا مختلفين؟

647
00:31:51,159 --> 00:31:52,452
نحن من لا.

648
00:31:53,078 --> 00:31:55,747
هذا بالتأكيد
يميزنا. نعم.

649
00:31:56,456 --> 00:31:57,916
لكننا كنا في المدينة
لفترة من الوقت.

650
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
ما الذي يجعلنا مختلفين الآن؟

651
00:31:59,418 --> 00:32:03,046
سارة: ربما يكون هناك تدليك
ساعد في تصفية ذهنك حتى تتمكن من التفكير.

652
00:32:03,088 --> 00:32:05,006
كيف لك
لا تقدم لي تدليكًا أبدًا؟

653
00:32:05,632 --> 00:32:06,925
هذا كل شيء.

654
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
تدليك؟ لا.

655
00:32:08,927 --> 00:32:10,262
سارة، الباب.

656
00:32:12,681 --> 00:32:14,182
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

657
00:32:14,266 --> 00:32:15,267
في أي مكان. سارة، الباب.

658
00:32:18,895 --> 00:32:20,230
(هسهسة الباب)

659
00:32:20,480 --> 00:32:24,317
ذلك الصوت الهسهسة. سارة، هذا
القبو مغلق بإحكام، أليس كذلك؟

660
00:32:24,443 --> 00:32:26,987
ساره : فنيا
أنا منزل ذكي، ولكن، نعم.

661
00:32:27,279 --> 00:32:29,489
تمام. وأين يفعل
الهواء لدينا تأتي من؟

662
00:32:29,614 --> 00:32:32,409
أنا مجهز بالأكسجين
وخزانات ثاني أكسيد الكربون

663
00:32:32,451 --> 00:32:34,077
في حالة الطوارئ.

664
00:32:34,119 --> 00:32:35,620
ومع ذلك،
معظم الهواء الذي تتنفسه

665
00:32:35,662 --> 00:32:37,539
يتم التصفية من
الخارج من خلال

666
00:32:37,622 --> 00:32:40,375
نقطة واحدة ميكرون
مرشح الجسيمات.

667
00:32:40,459 --> 00:32:42,878
حسناً، وأنا أراهنك
تتبع كل ميكرون.

668
00:32:42,961 --> 00:32:44,880
بالطبع.

669
00:32:44,963 --> 00:32:47,507
حسنًا. سأحتاج
تحليل وسريع.

670
00:32:47,591 --> 00:32:49,861
مهما حدث فقد حدث
الليلة الماضية بينما كنا نائمين.

671
00:32:49,885 --> 00:32:52,471
الشذوذ الوحيد
في الـ 24 ساعة الماضية

672
00:32:52,554 --> 00:32:57,976
هو ارتفاع في عدد حبوب اللقاح
من الساعة 11:53 مساءً حتى 6:23 صباحًا. شروق الشمس.

673
00:32:58,101 --> 00:33:00,145
حبوب اللقاح؟ أي نوع من حبوب اللقاح؟

674
00:33:00,395 --> 00:33:01,730
البحث.

675
00:33:01,855 --> 00:33:04,483
المادة المعنية
غريبة بطبيعتها.

676
00:33:04,566 --> 00:33:07,360
سوف يستغرق مني بعض الوقت
لجمع تلك البيانات.

677
00:33:07,444 --> 00:33:09,029
حسنًا، عظيم.

678
00:33:09,237 --> 00:33:11,490
حسنا، لديك حوالي 20
دقائق قبل أن يحل الظلام.

679
00:33:11,573 --> 00:33:12,824
إذن يا سارة، الباب.

680
00:33:12,866 --> 00:33:14,034
إلى أين أنت ذاهب؟

681
00:33:14,117 --> 00:33:16,077
العودة إلى حيث بدأت.
يمكنك البقاء هنا.

682
00:33:34,513 --> 00:33:35,722
حسنًا، أنا مشترك.

683
00:33:35,847 --> 00:33:36,848
كن حذرا.

684
00:33:40,519 --> 00:33:41,520
لم أحصل على شيء.

685
00:33:41,603 --> 00:33:44,189
سارة، أنت تقول
نبات يسبب هذا؟

686
00:33:44,272 --> 00:33:48,735
سارة: سجل التصفية مسجل إيجابيا
لحبوب اللقاح من عائلة الكمان.

687
00:33:48,902 --> 00:33:51,530
نعم. نعم نعم.
انها تزهر ليلا

688
00:33:51,947 --> 00:33:54,741
نخر شيء كمان.

689
00:33:55,200 --> 00:33:57,786
هذا هو الهجين الجيني لأوزبورن.

690
00:33:58,161 --> 00:33:59,829
نيكروسومنيوم؟

691
00:33:59,871 --> 00:34:01,289
نعم! هذا كل شيء. ما هذا؟

692
00:34:01,373 --> 00:34:03,166
وفقا ل
محرك بحث يوريكا كويست

693
00:34:03,375 --> 00:34:05,752
إنها كلمة لاتينية تعني نوم الموت.

694
00:34:06,419 --> 00:34:07,671
بالطبع هو كذلك.

695
00:34:07,712 --> 00:34:09,464
لماذا شخص ما يزرع ذلك؟

696
00:34:09,548 --> 00:34:11,424
يقول هنا أنه من المحتمل
مهدئ عضوي.

697
00:34:11,508 --> 00:34:13,969
بديل
إلى التخدير العام.

698
00:34:14,386 --> 00:34:16,763
زوي: يمكن لبعض الأصناف ذلك
تغيير كيمياء الدماغ.

699
00:34:17,013 --> 00:34:18,223
هناك صورة.

700
00:34:18,306 --> 00:34:21,601
مهلا، هل ترى أي
زهور أو نباتات أرجوانية؟

701
00:34:21,685 --> 00:34:23,144
رقم ندى.

702
00:34:23,228 --> 00:34:26,022
قد لا تشترك الهجينة في نفس الشيء
صفاتهم كآبائهم

703
00:34:26,064 --> 00:34:29,067
وغالبا ما تظهر بشكل جذري
سمات جسدية مختلفة.

704
00:34:30,235 --> 00:34:32,821
لذلك ربما هو لون مختلف؟

705
00:34:36,074 --> 00:34:38,118
لا، إنه أرجواني. عليك أن تذهب.

706
00:34:48,837 --> 00:34:50,630
الطبيعة واحدة.

707
00:34:50,922 --> 00:34:53,133
رجل، لا شيء.

708
00:35:04,436 --> 00:35:05,437
(آهات)

709
00:35:05,687 --> 00:35:07,355
ماذا يحدث؟

710
00:35:07,439 --> 00:35:09,107
العودة إلى الطبيعة الأم.

711
00:35:09,190 --> 00:35:10,233
تاجان؟

712
00:35:10,275 --> 00:35:11,693
أعرف ما الذي تنوي فعله،
شريف.

713
00:35:11,776 --> 00:35:13,778
كنت على وشك حرق
هذه النباتات الجميلة.

714
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
لسبب وجيه، أنت الحمار!

715
00:35:20,827 --> 00:35:23,622
إلا إذا كنت تريد الشواء
الكستناء الخاص بك، التراجع.

716
00:35:24,956 --> 00:35:26,207
لن تجرؤ.

717
00:35:26,291 --> 00:35:27,375
جربني.

718
00:35:31,171 --> 00:35:33,089
(صراخ)

719
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
حسنًا يا رفاق.
حساء رواد الفضاء المجفف بالتجميد.

720
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه،
لكن احصل عليه بينما يكون الجو حارًا.

721
00:36:02,410 --> 00:36:04,287
كارتر: هل لديك مكان لشخص آخر؟

722
00:36:04,496 --> 00:36:06,498
آسف يا ماري. مدير
كامل. جرب المقهى.

723
00:36:06,581 --> 00:36:07,791
كارتر: نعم، انها معبأة.

724
00:36:07,832 --> 00:36:10,543
الى جانب ذلك، أريد تاغارت
حيث أستطيع رؤيته.

725
00:36:11,336 --> 00:36:12,337
أو شم رائحته.

726
00:36:12,671 --> 00:36:13,672
نعم.

727
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
وآمل أن تأثير حبوب اللقاح
يلبس

728
00:36:16,633 --> 00:36:18,677
قبل أن نبدأ
ليستحم هؤلاء الرجال.

729
00:36:18,718 --> 00:36:20,470
فات الأوان.

730
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
ماذا؟

731
00:36:22,180 --> 00:36:23,973
غاب فارجو عن وقت الدلو.

732
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
أوه، هذا مقرف.

733
00:36:25,266 --> 00:36:26,476
ولكن الخبر السار هو،

734
00:36:26,518 --> 00:36:28,245
هو أن القسم قد
انخفضت إلى حد كبير.

735
00:36:28,269 --> 00:36:30,623
ولم يحاول أحد أن يبصق في بلدي
الوجه خلال الساعتين الماضيتين.

736
00:36:30,647 --> 00:36:31,731
أوه، هذا هو التقدم.

737
00:36:36,361 --> 00:36:38,780
إذن، هل هذا هو الجميع؟

738
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
توقف آخر.

739
00:36:48,081 --> 00:36:50,041
هل الدخول آمن؟

740
00:36:50,291 --> 00:36:51,418
نسبياً.

741
00:36:51,501 --> 00:36:54,671
ربما كان من الجميل لو كنت
قيدونا بالسلاسل إلى السرير الليلة الماضية.

742
00:36:55,839 --> 00:36:56,923
أوقفه.

743
00:36:57,006 --> 00:36:58,091
لم يقل شيئا.

744
00:36:58,174 --> 00:36:59,968
أنا محرج بما فيه الكفاية كما هو.

745
00:37:00,176 --> 00:37:02,011
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

746
00:37:02,053 --> 00:37:03,221
(آهات)

747
00:37:03,263 --> 00:37:05,557
أعتقد أن لدي
بعض الاعتذارات لتقديمها.

748
00:37:07,600 --> 00:37:09,686
وأشكرك على إيقافي.

749
00:37:09,728 --> 00:37:10,729
على الرحب والسعة.

750
00:37:19,487 --> 00:37:22,115
أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لإيقافي أيضًا.

751
00:37:24,284 --> 00:37:26,035
كان ذلك بطوليًا جدًا.

752
00:37:28,079 --> 00:37:30,373
أوه، تقصد هنا في بيفرليز.

753
00:37:31,583 --> 00:37:32,584
نعم.

754
00:37:32,834 --> 00:37:34,002
نعم.

755
00:37:37,005 --> 00:37:38,423
هنا، هيا.

756
00:37:39,591 --> 00:37:41,885
أوه، أوه، أوه، لقد تركت وظيفتي.

757
00:37:42,385 --> 00:37:44,387
أنا لا أتطلع
إلى تلك المحادثة.

758
00:37:45,013 --> 00:37:47,182
أين ناثان؟ بالسلاسل
إلى المبرد أو شيء من هذا؟

759
00:37:47,265 --> 00:37:49,309
ليس لدي أي فكرة.

760
00:37:50,351 --> 00:37:52,312
آسف، لقد كنت قليلا
مشغول بإنقاذ العالم،

761
00:37:52,395 --> 00:37:54,439
لذا، كما تعلمون... مرة أخرى.

762
00:37:55,023 --> 00:37:56,274
(رنين الهاتف الخليوي)

763
00:37:57,692 --> 00:37:59,527
خرق أمني في القسم الخامس

764
00:38:01,404 --> 00:38:02,405
تعال!

765
00:38:05,492 --> 00:38:07,327
عليك اللعنة!

766
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
الكمبيوتر: قطعة أثرية من الآلة
الغرفة، تم منح الوصول.

767
00:38:26,137 --> 00:38:27,948
كارتر: وماذا بالضبط؟
هل نتعامل هنا؟

768
00:38:27,972 --> 00:38:29,533
كل ما أعرفه هو أن هناك
شيء داخل القسم الخامس

769
00:38:29,557 --> 00:38:31,059
الذي ناثان مهووس به.

770
00:38:31,142 --> 00:38:32,661
شيء يعتقده
سوف يغير العالم.

771
00:38:32,685 --> 00:38:33,996
بالطبع هو كذلك
خطيرة بشكل لا يصدق.

772
00:38:34,020 --> 00:38:36,481
هل سبق لك أن عرفت أي شيء
لتغيير العالم الذي لم يكن؟

773
00:38:36,564 --> 00:38:38,024
الفيلكرو.

774
00:38:38,107 --> 00:38:40,068
أنت على حق.
هذا ليس الوقت المناسب.

775
00:38:40,985 --> 00:38:43,655
رائع. لذلك الجميع
غادر المبنى.

776
00:38:43,696 --> 00:38:45,949
احتواء المخاطر البيولوجية
تم تفعيل النظام.

777
00:38:45,990 --> 00:38:47,283
يجب عليهم الإخلاء.

778
00:38:47,325 --> 00:38:49,327
تخمين واحد من هو المسؤول.

779
00:39:13,768 --> 00:39:16,771
صوت على السلطة الفلسطينية: خطر.
تم فصل النظام الآمن من الفشل.

780
00:39:17,689 --> 00:39:18,857
(صرخة الإنذار)

781
00:39:21,192 --> 00:39:23,570
أليسون، ربما يفعل ذلك
لا تزال تتأثر

782
00:39:23,653 --> 00:39:25,822
وهو ليس سعيدًا جدًا معك.

783
00:39:25,864 --> 00:39:27,699
لا، لا، أستطيع الوصول إليه.
أعلم أنني أستطيع.

784
00:39:27,782 --> 00:39:30,159
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة.

785
00:39:30,201 --> 00:39:32,745
أنا بحاجة لــ. لو سمحت.

786
00:39:38,459 --> 00:39:39,460
ناثان.

787
00:39:39,544 --> 00:39:40,545
عليك أن تغادر الآن.

788
00:39:41,713 --> 00:39:42,881
استمع من فضلك.

789
00:39:43,840 --> 00:39:47,302
لا يوجد شيء يمكنك قوله.
انا بحاجة للقيام بهذا.

790
00:39:47,385 --> 00:39:48,386
لا، لا تفعل ذلك.

791
00:39:48,928 --> 00:39:49,929
أريد أن أفعل هذا.

792
00:39:51,139 --> 00:39:52,557
ليس لديك
أي شيء لإثبات.

793
00:39:52,599 --> 00:39:54,642
ليس لي. ليس لأحد.

794
00:39:58,730 --> 00:40:00,064
لقد فقدتك بالفعل.

795
00:40:01,900 --> 00:40:03,180
القطعة الأثرية هي كل ما تبقى لي.

796
00:40:03,234 --> 00:40:05,904
هذا ليس صحيحا. أنا هنا الآن.

797
00:40:08,197 --> 00:40:10,575
أنت لا تعرف
ماذا يوجد داخل تلك الغرفة.

798
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
ولكنك تعرف ما هو هنا.

799
00:40:12,535 --> 00:40:15,496
نحن بحاجة إليك. المدينة تحتاج إليك.

800
00:40:15,580 --> 00:40:17,248
أنا بحاجة إليك.

801
00:40:29,093 --> 00:40:30,595
أنا بحاجة لك أيضا.

802
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

803
00:40:35,725 --> 00:40:37,769
أنت بخير. لا بأس.

804
00:40:37,852 --> 00:40:40,980
الصوت على PA: آمن من الفشل
أعيد. حالة السلامة طبيعية.

805
00:40:52,116 --> 00:40:53,868
كارتر:
لذلك، أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك.

806
00:40:53,952 --> 00:40:58,289
ونأمل أن نتمكن جميعا الآن
العودة إلى روتيننا الطبيعي.

807
00:40:58,957 --> 00:41:01,668
نباتات الغابات المطيرة المجنونة
لقد كان،

808
00:41:02,627 --> 00:41:05,505
دعنا نقول فقط، المعاد تدويرها.

809
00:41:06,089 --> 00:41:09,217
ولحسن الحظ لا حياة
فقدت في هذه العملية.

810
00:41:09,384 --> 00:41:11,552
لذلك، في حين شخص تعرفه

811
00:41:11,636 --> 00:41:16,224
ربما فعل أو قال
شيء لم يعجبك

812
00:41:16,849 --> 00:41:20,061
يرجى تذكر أنك
ربما قال أو فعل شيئا

813
00:41:20,144 --> 00:41:22,480
أنك كذلك
لست فخورًا جدًا بأي منهما.

814
00:41:22,981 --> 00:41:24,983
دعونا نحاول وضع كل هذا
خلفنا.

815
00:41:25,566 --> 00:41:26,901
أغفر وأنسى.

816
00:41:27,026 --> 00:41:29,904
وليكن ما مضى قد مضى.

817
00:41:37,286 --> 00:41:40,206
أيها الأوروبيون،
أريد فقط أن أتطرق إلى القاعدة

818
00:41:40,289 --> 00:41:41,416
وربط بعض الأطراف السائبة.

819
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
هل يعجبك كلامي؟

820
00:41:42,583 --> 00:41:43,835
لقد كان رائعا. شكرًا.

821
00:41:45,503 --> 00:41:48,673
انظر، أردت فقط
لأشكرك على،

822
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
كما تعلمون، عدم الاستفادة
من الوضع.

823
00:41:51,592 --> 00:41:53,136
أوه. نعم.

824
00:41:53,219 --> 00:41:56,222
لقد أثارت هذه الكارثة بأكملها
بعض الأسئلة لنا جميعا.

825
00:41:56,305 --> 00:41:57,849
وأنا لست استثناء.

826
00:41:57,890 --> 00:42:00,601
لقد كنت رجل نبيل
وأنا أقدر ذلك.

827
00:42:01,394 --> 00:42:02,645
شكرا لك كارتر.

828
00:42:02,687 --> 00:42:04,206
هنري: أعتذر عن ذلك
أي شيء قد قلته.

829
00:42:04,230 --> 00:42:06,190
أوه، هل عدنا إلى كارتر الآن؟

830
00:42:07,358 --> 00:42:10,445
فقط خذها ببطء.
لا أحد منا يذهب إلى أي مكان.

831
00:42:10,737 --> 00:42:12,822
هنري: كان هذا أمرًا صعبًا
القرار بالنسبة لي لاتخاذ

832
00:42:12,864 --> 00:42:16,075
ولقد كانت رحلة رائعة،

833
00:42:16,576 --> 00:42:19,328
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
لمغادرة يوريكا.

834
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
إذن، هذا وداعًا

835
00:42:27,545 --> 00:42:28,796
وبارك الله.